Khi so sánh bài mẫu với bài của mình, điều đầu tiên cần hỏi là: bài đó hay ở chỗ nào?
Thứ nhất: độ dài, và vì sao nó dài hơn
Bài mẫu thường dài hơn. Nhưng dài hơn ở chỗ nào?
Ví dụ, người ta mở đầu bằng:
I've realised my lifestyle hasn't been very healthy, especially because I sit at a computer for long periods.
Đó là họ giới thiệu về bản thân một chút trước khi vào đề. Tự nhiên bài có nhiều nội dung hơn.
Và nói về bản thân thì rất dễ, vì bản thân mình thì mình biết rõ nhất.
Thứ hai: từ vựng không hề khó
Nhìn kỹ bài mẫu, các từ đều là những từ chúng ta hiểu được: extended, practice, manage, consistent. Không có gì phức tạp.
Vậy bài đó hay ở đâu?
Cái hay nằm ở collocation
Collocation là những cụm từ hay đi chung với nhau một cách tự nhiên.
So sánh:
- do yoga → practising yoga every morning
- benefit → a noticeable benefit
- (không có gì) → stay consistent
- because → especially because
Cùng một vốn từ, nhưng cách ghép lại khiến câu nghe tự nhiên hơn hẳn.
Điều này nghĩa là gì với bạn
Bạn không cần đi học thêm một danh sách từ vựng hiếm. Bạn cần để ý những từ quen thường đi với nhau như thế nào.
Lần tới khi đọc một bài mẫu, đừng chỉ gạch chân từ mới. Hãy gạch chân những cặp từ mà mình sẽ không tự nghĩ ra.