Chuyện là Tea có dịp được đi ăn tối trong House of Commons ở Westminster. Chuyến đó tình cờ gặp được một người rất thú vị.

Anh này làm quản lý nhà hàng trong House of Commons hai mươi mấy năm rồi, không biết bao nhiêu đời Prime Minister, chứng kiến bao chuyện chính trị của UK. Anh này nói tiếng Anh rất là… accent Việt Nam - nghe là biết Việt Nam liền. Anh này nói tiếng Việt giọng Sài Gòn, giọng chính gốc quận 1 Sài Gòn không trật đi đâu được.

Vậy chắc anh này người Việt, giỏi quá nên được đi làm trong này hén? Tea cũng tưởng “dzay”, nhưng người ta là người Anh, mẹ Việt Nam bố Anh, sinh ra ở Việt Nam năm 50-55 gì đó, ở đến 75 thì về lại Anh - tức là hơn 20 tuổi sống ở Việt Nam, nói tiếng Việt. Ảnh nói ba ảnh cũng nói tiếng Việt, nên hồi qua lại Anh ảnh mới học tiếng Anh trở lại - vậy là y như người nước khác học tiếng Anh từ đầu luôn.

Tea kể để các bạn mới thấy: Accent - không - hề - quan - trọng. Thay vào đó chỉ cần phát âm đủ để người khác hiểu, đủ để đạt được mục đích giao tiếp, còn lại là kỹ năng mềm, kỹ năng giao tiếp nói chung, phản ứng chuyên nghiệp, lịch sự, vui vẻ, khéo léo, mới là chìa khóa để thành công - ở bất cứ đâu.

Dĩ nhiên là vẫn phải phát âm đủ đúng chuẩn để người ta hiểu nha, chớ hông là trớt quớt, thành ra quơ chân múa tay đó.

Các lớp tiếng Anh miễn phí dành cho người nhập cư hỗ trợ hòa nhập họ đào tạo nhiều kỹ năng giao tiếp, ứng xử, ví dụ như người ta hỏi mình phải trả lời dù có biết hay không, chứ không phải quen kiểu ở VN trong trường phổ thông giáo viên hỏi không biết thì im im - bên này họ cho là xấu tính, bất lịch sự. Hay ví dụ khác là kĩ năng nói chuyện xã giao (small talk), giải thích chủ đề ra đôi chút để thoải mái với nhau chớ hông phải cộc lốc trả lời ý được hỏi không là thôi.

Các anh chị và các bạn đang học tiếng Anh để chuẩn bị đi du lịch, đi học, hay đi làm, ở đâu cũng hãy phân bổ thời gian hợp lí, tốt hơn là tập trung nhiều thời gian vào việc luyện kỹ năng giao tiếp, hơn là quá chăm chút phát âm, có giọng chuẩn thiệt hay mà lại giống cái ‘moving bouquet' - bình hoa di động ha.